Friedlich. Miteinander. Denkmäler. Erklären.

lautet das diesjährige Motto, unter dem der 18. „Tag der Forts“ steht.

In Pandemiezeiten, in denen Kultur und Denkmäler nicht in der gewohnten Art und Weise wahrgenommen werden, sind es neue digitale Wege, die Menschen miteinander verbinden und die soziale Distanz verkleinern helfen.

Peaceful. Together. Memorials. Explaining.

that is the theme of this year's 18th "Fortress Day".

During this global pandemic, where culture and memorials cannot be experienced as usual, new digital solutions are what keeps the people connected and closes the social distancing gap.

Apaisé. Ensemble. Monuments. Expliquer.

C’est la devise du 18ième Jour des Forts.

Au temps de la pandémie pendant que la culture et les monuments ne sont plus aperçevus comme d‘ habitude, il y a des nouveaux chemins numériques qui réunissent les gens et qui soutiennent à diminuer les distances sociales.

Pokojowo. Razem. Pomniki. Wyjaśniać.

to tegoroczne motto, pod którym odbywa się 18. „Dzień fortów”.

W czasach pandemii, w których kultura i zabytki nie są postrzegane w zwykły sposób, powstają nowe cyfrowe sposoby, mające na celu łączyć ludzi ze sobą i pomagać w zmniejszeniu dystansu społecznego.

Мирно. Вместе. Памятники. Объяснять.

девиз, под которым в этом году проводится 18-й «День фортов».

Во времена пандемии, когда культура и памятники воспринимаются не так, как обычно, новые цифровые способы связывают людей друг с другом и помогают сократить социальную дистанцию.

Fredfyldt. Fællesskab. Fortidsminder. Formidling.

Dette er temaet for dette års 18ende ”Fortets dag”

I løbet af denne globale pandemi, hvor kulturinstitutioner og fortidsminder ikke kan opleves som normalt, er nye digitale formater det der stadig samler folk og skaber fællesskab i en tid fyldt med social afstand.

Explicando. Monumentos. En comunidad. En Paz.

Siguiendo este lema se festeja el Dià de las Fuertes por 18 vez.

En tiempos de pandemia, en los que no se pueden ni visitar monumentos ni hacer experiencias culturales de la manera conocida, los caminos digitales demuestran ser la soluciòn moderna para reducir la distancia social y ayudar a conectar muchas personas.

Pacifico. Insieme. Monumenti. Spiegare.

è il motto di quest'anno, sotto il quale si celebra il 18° "Giorno dei forti".

In tempi di pandemie, quando la cultura e i monumenti non sono percepiti nel modo consueto, sono i nuovi modi digitali che connettono le persone tra loro e aiutano a ridurre la distanza sociale.